【调笑令韦应物原文及翻译】《调笑令》是唐代诗人韦应物创作的一首词,属于早期的词体作品。虽然“调笑令”并非严格意义上的词牌名,但在后世被当作一种词的形式加以流传和模仿。这首作品以简练的语言描绘了自然景色与人物情感,体现了韦应物诗歌中常见的清新淡雅风格。
一、原文
> 调笑令
> 韦应物
春水满池塘,柳絮飞成雪。
闲坐不言心自悦,风来花落知时节。
人闲景自幽,意远情难说。
莫问归期,且共杯中月。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 春水满池塘,柳絮飞成雪。 | 春天的池塘水满了,柳絮像雪花一样飘舞。 |
| 闲坐不言心自悦,风来花落知时节。 | 悠闲地坐着,不说话却内心愉悦,风吹过花落,知道季节已到。 |
| 人闲景自幽,意远情难说。 | 人清闲时,景色也显得幽静;心意深远,难以言说。 |
| 莫问归期,且共杯中月。 | 不要问归来的日期,暂且与杯中的月亮一同饮酒。 |
三、总结
《调笑令》是韦应物一首风格清新、意境深远的作品。全诗通过描写春天的自然景象,表达了诗人内心的宁静与超脱。语言简练,情感含蓄,体现出唐代文人对自然与生活的细腻观察与深刻感悟。
该作品虽篇幅短小,但结构紧凑,意境悠远,具有较高的艺术价值。在阅读和理解时,可结合当时的社会背景与诗人个人经历,更能体会其深意。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 调笑令 |
| 作者 | 韦应物 |
| 朝代 | 唐代 |
| 风格 | 清新淡雅,意境深远 |
| 主题 | 自然景色与内心情感的融合 |
| 语言特点 | 简练含蓄,富有画面感 |
| 艺术价值 | 表现诗人对自然与人生的感悟 |
如需进一步探讨韦应物其他作品或唐代词的发展脉络,可继续深入研究。


