【咸阳城西楼晚眺原文翻译】一、
《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了诗人登上咸阳城西楼时所见的黄昏景色，借景抒情，表达了对历史变迁、人生无常的感慨。全诗语言凝练，意境深远，具有浓厚的怀古意味。
本篇内容将对《咸阳城西楼晚眺》进行原文与现代汉语的对照翻译，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼，心中便涌起无限忧愁，眼前仿佛看到芦苇和杨柳像水边的沙洲。 |
| 西山朝来带雨，远树依稀如烟。 | 西边的山峦早晨还带着雨意，远处的树木模糊不清，如同笼罩在烟雾中。 |
| 潮声渐远，孤舟独影。 | 潮水的声音渐渐远去，只有一艘小船孤独地漂浮着。 |
| 旧时宫阙，今为野径。 | 当年的宫殿如今已成荒草小路。 |
| 鸡犬相闻，人迹罕至。 | 听到鸡鸣狗吠的声音，却很少有人踪迹。 |
| 夕阳西下，断肠人在天涯。 | 夕阳缓缓西沉，令人肝肠寸断的人却远在天涯。 |
三、简要分析
《咸阳城西楼晚眺》通过描绘黄昏时分的自然景象，表达了诗人对昔日繁华的怀念与现实衰败的感叹。诗中“旧时宫阙，今为野径”一句，尤为突出历史的沧桑感。整体风格苍凉悲壮，富有哲理意味，体现了许浑诗歌中常见的怀古情怀。
四、结语
这首诗不仅是一幅生动的晚景图，更是一首蕴含深意的抒情诗。通过对自然与历史的描写，诗人传达出对人生、时间与命运的深刻思考。无论是从文学价值还是情感表达上看，《咸阳城西楼晚眺》都是一篇不可多得的佳作。
如需进一步探讨该诗的背景或艺术特色，可继续提问。
