【观公孙大娘弟子舞剑器行翻译全文】《观公孙大娘弟子舞剑器行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗，全诗通过描写一位名叫公孙大娘的女子及其弟子的剑器舞，展现了盛唐时期舞蹈艺术的精湛与豪迈。此诗不仅具有高度的艺术价值，也反映了杜甫对艺术、历史和人生的深刻感悟。
一、
这首诗以“观”为题，记述了作者在观看公孙大娘弟子舞剑器时的所见所感。诗中通过对舞姿、动作、气势的细腻描绘，表现出舞者的技艺高超和表演的震撼力。同时，杜甫借古抒怀，表达了对过往盛世的追忆与对现实的感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 过去有一位美人叫公孙大娘，她跳起剑器舞来震动四方。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人像山一样多，神色都显得黯然失色，天地仿佛也为之长久地起伏震荡。 |
| 胡姬压酒劝客尝，金鞭击鼓自飞扬。 | 胡地的女子端着酒劝客人品尝，金鞭敲击鼓点，舞者自己也翩翩起舞。 |
| 请歌一曲，我为尔狂。 | 让我唱一首歌，为你而疯狂。 |
| 江东子弟多才俊，卷土重来未可知。 | 江东的子弟多有才华，如果他们能重新崛起，未必不能再成大事。 |
> 注：以上翻译为意译，保留了原诗意境和情感表达。
三、赏析要点
| 内容 | 解析 |
| 舞蹈气势 | 诗中通过“动四方”“天地为之久低昂”等词句，生动表现了舞者的气势与影响力。 |
| 艺术风格 | 杜甫以简练的语言描绘出舞蹈的美感，体现了他深厚的文学功底与艺术感知力。 |
| 借古抒怀 | 诗中虽写舞蹈，但暗含对盛唐文化的怀念与对现实的感慨，体现出杜甫忧国忧民的情怀。 |
| 对比手法 | 通过“观者如山”与“胡姬压酒”的对比，突出了舞蹈的热烈与观赏的热烈氛围。 |
四、结语
《观公孙大娘弟子舞剑器行》是一首极具艺术感染力的诗作，它不仅记录了一次精彩的舞蹈表演，更寄托了诗人对艺术、历史与人生的深刻思考。通过阅读与理解这首诗，我们可以感受到杜甫对美的追求与对时代的反思，从而更好地领略古典诗词的魅力。
