【王冕僧寺夜读译文】《王冕僧寺夜读》是一篇讲述元代著名画家、诗人王冕早年勤奋学习的故事。文章通过简练的语言，描绘了王冕在寺庙中刻苦读书的情景，展现了他坚韧不拔的学习精神和对知识的渴望。
一、
王冕自幼家境贫寒，但天资聪颖，酷爱读书。由于家境不好，他常常到寺庙中借住，夜晚则点灯苦读。他在寺庙中不仅学习经典，还常常观察自然，画花鸟虫鱼，逐渐形成了自己独特的艺术风格。后来，他凭借自己的才华和努力，成为一代名家。
这篇文章虽然篇幅短小，但寓意深刻，强调了“勤学”与“立志”的重要性，也反映了古代学子在艰苦环境中坚持学习的精神风貌。
二、译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王冕者，诸暨人。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼贫，父命牧牛，冕放牛陇上，常倚树听书。 | 他小时候家境贫穷，父亲让他去放牛。王冕在田埂上放牛时，常常靠在树旁听别人读书。 |
| 母怜之，窃为买书，得《春秋》。 | 母亲心疼他，偷偷给他买了《春秋》这本书。 |
| 冕日夜诵，遂通其义。 | 王冕日夜诵读，于是明白了其中的道理。 |
| 又学为诗，有奇气。 | 后来他又学习写诗，作品有奇特的气势。 |
| 少长，游学于吴中。 | 长大后，他到吴地游学。 |
| 会稽韩性闻而异之，授以古学。 | 会稽的韩性听说了他的才能，觉得他与众不同，便教他古学。 |
| 久之，能画梅竹，尤工山水。 | 时间久了，他能画梅花、竹子，尤其擅长山水画。 |
| 其画多题诗，人争宝之。 | 他的画作常配以诗文，人们都珍视他的作品。 |
三、总结
《王冕僧寺夜读》虽为一篇短文，却生动刻画了一个出身贫寒却志向远大的学者形象。文章语言朴实，情感真挚，体现了古代知识分子对知识的执着追求和对理想的坚定信念。通过对比王冕的童年与成年后的成就，可以看出，一个人的成功离不开自身的努力与环境的熏陶。
此篇文章不仅具有文学价值，更具有教育意义，值得后人深思与学习。
