【投笔从戎原文及翻译】“投笔从戎”是一个出自《后汉书·班超传》的成语,讲述的是东汉名将班超弃文从军、建功立业的故事。这个成语常用来形容人放弃文职,投身军旅,追求更大的人生抱负。
一、原文节选
> 《后汉书·班超传》节选:
> 超曰:“大丈夫处世,当效张骞立功西域,安能久事笔砚间乎?”
> 于是,弃其笔,投之于地,遂往西域。
二、翻译解析
原文 | 翻译 |
大丈夫处世 | 作为一个有志气的男子汉在世上生活 |
当效张骞立功西域 | 应该效法张骞,在西域建立功业 |
安能久事笔砚间乎 | 怎么能长期在文墨之间度过一生呢? |
于是,弃其笔,投之于地 | 于是,他扔掉毛笔,把它丢在地上 |
遂往西域 | 就前往西域去了 |
三、总结
“投笔从戎”不仅是一个历史故事,更是一种精神象征。它体现了一个人不甘平庸、勇于改变命运的决心。班超原本是一名文职小吏,但他不甘于平凡,最终选择投身军旅,在西域建立了赫赫战功,成为一代名将。
这一典故鼓励人们要有远大的志向,不被现状所束缚,敢于追求更高的人生目标。无论身处何种环境,只要心怀理想,勇敢行动,就有可能实现自己的价值。
四、表格总结
项目 | 内容 |
成语出处 | 《后汉书·班超传》 |
出处原文 | “大丈夫处世,当效张骞立功西域,安能久事笔砚间乎?” |
成语含义 | 弃文从军,追求更大成就 |
主人公 | 班超 |
故事背景 | 东汉时期,班超不愿久居文职,决定投身边疆 |
精神内涵 | 勇于改变、追求理想、不甘平庸 |
现代启示 | 鼓励人们突破自我,勇敢追寻梦想 |
通过“投笔从戎”的故事,我们不仅了解了一个历史人物的传奇经历,也从中汲取了面对人生选择时应有的勇气和决心。