【showmaker叫许秀还是金许秀】在英雄联盟（League of Legends）的电竞圈中，韩国选手Faker（本名宋义兰）是众所周知的传奇人物。但除了Faker之外，还有一位同样备受瞩目的选手——ShowMaker（本名李龙真）。关于他的中文译名，网络上一直存在一些争议，比如“许秀”和“金许秀”这两种说法。那么，究竟哪个才是正确的呢？
本文将从背景信息出发，结合官方资料与玩家讨论，总结出一个清晰的答案。
一、背景介绍
ShowMaker，原名李龙真（韩文名：이용진），是韩国职业电竞选手，现效力于T1战队（原SKT T1）。他以出色的中单表现闻名，被誉为“天才中单”，并曾多次获得LCK赛区冠军和全球总决赛亚军。
由于他在游戏中的表现非常出色，粉丝们对他十分喜爱，也因此产生了多种不同的中文译名。
二、常见译名分析
| 译名 | 来源/含义 | 是否正确 | 说明 |
| 许秀 | 音译自“Koo” | ✅ 正确 | “Koo”是ShowMaker的姓氏“고”的音译，因此“许秀”是较为常见的译名 |
| 金许秀 | 可能为“金”+“许秀”组合 | ❌ 不正确 | 这个名字并非官方或广泛认可的译名，可能是误传或戏称 |
| 李龙真 | 原名（韩文） | ✅ 正确 | 用于正式场合或非中文语境中使用 |
| ShowMaker | 英文ID | ✅ 正确 | 国际通用名称，适用于所有语言环境 |
三、为什么会有“金许秀”这个说法？
“金许秀”这一说法可能源于以下几种情况：
1. 误传或拼写错误：部分网友在输入时可能将“Koo”误写为“金”，导致出现“金许秀”。
2. 调侃或昵称：在某些社区中，玩家可能会用“金许秀”作为对ShowMaker的戏称，带有幽默或调侃的意味。
3. 翻译混乱：早期的一些中文报道或视频可能没有统一译名，导致不同平台出现不同称呼。
不过，这些都属于非正式或非官方的用法，并不被主流媒体或官方所采用。
四、结论
根据目前的官方资料和主流玩家的使用习惯，ShowMaker的正确中文译名为“许秀”，而“金许秀”则是一个不准确的称呼，可能是误传或玩笑用语。
在正式场合或媒体报道中，建议使用“许秀”或“李龙真”作为其姓名，避免使用“金许秀”。
总结
- ShowMaker的正确中文译名是“许秀”
- “金许秀”并非官方或广泛认可的译名
- 其真实姓名为“李龙真”
- 在正式语境中应使用“许秀”或“李龙真”
希望这篇文章能帮助大家更清楚地了解ShowMaker的中文译名问题，避免误解。
