【鱼我所欲也原文对句翻译】《鱼我所欲也》是战国时期思想家孟子的一篇著名议论文，出自《孟子·告子上》。文章通过“舍鱼而取熊掌”的比喻，引出“舍生而取义”的观点，强调人生中面对生死与道义时应选择正义，体现出儒家“重义轻生”的思想。
为了帮助读者更好地理解这篇文章的结构和内容，本文将对原文进行逐句对照翻译，并以表格形式呈现，便于学习和查阅。
一、文章总结
《鱼我所欲也》是一篇逻辑严密、语言精炼的议论文。作者以日常生活中的选择为切入点，引申到人生的重大抉择，提出“义”高于“生”的核心主张。文章语言生动，善用比喻，具有很强的说服力和感染力。
文中通过“舍鱼而取熊掌”的类比，说明在两者不能兼得时，应选择更珍贵的；进而引申到“舍生而取义”，指出在生命与道义发生冲突时，应坚持道义。全文层层递进，结构清晰，体现了孟子的仁政思想与道德观。
二、原文与对句翻译对照表
| 原文 | 对句翻译 |
| 鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。 | 鱼，是我想要的；熊掌，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 | 如果两者不能同时得到，就舍弃鱼而选择熊掌。 |
| 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。 | 生命，也是我想要的；道义，也是我想要的。 |
| 二者不可得兼，舍生而取义者也。 | 如果两者不能同时得到，就舍弃生命而选择道义。 |
| 生亦可贵，义亦可贵。 | 生命固然可贵，道义同样可贵。 |
| 二者不可得兼，舍生而取义。 | 如果两者不能同时拥有，就舍弃生命而选择道义。 |
| 乡为身死而不受，今为宫室之美为之。 | 以前宁愿死也不接受，现在却为了宫室的华丽而接受了。 |
| 乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之。 | 以前宁愿死也不接受，现在却为了妻妾的侍奉而接受了。 |
| 乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我与？ | 以前宁愿死也不接受，现在却为了那些认识的贫穷人而接受了？ |
| 是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 | 这种行为难道不应该停止吗？这就是所说的失去了本心。 |
三、结语
《鱼我所欲也》不仅是一篇哲理散文，更是一种人生价值的探讨。它引导人们思考，在面临选择时，如何坚守内心的良知与道义。通过对原文的逐句翻译与分析，可以帮助我们更深入地理解孟子的思想，同时也为现代人提供了一种精神上的指引。
如需进一步了解《孟子》其他篇章，可继续关注相关阅读材料。
