【苏秦始将连横原文及翻译】一、
《苏秦始将连横》是《战国策》中的一篇重要文章，主要讲述了战国时期著名纵横家苏秦在初期游说秦王推行“连横”策略的过程。文章通过苏秦的口才与谋略，展现了他在政治外交中的智慧和远见。文中不仅有对苏秦个人能力的描写，也反映了当时诸侯国之间的复杂关系。
文章分为两个部分：第一部分是苏秦初次游说秦王失败的经历；第二部分则是他转而游说赵国，最终成功实现合纵策略的过程。通过对比苏秦两次游说的不同结果，文章揭示了“时势造英雄”的道理，也展示了苏秦从失败到成功的转变过程。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦始将连横，说秦惠王曰：“大王之国，西有巴蜀、汉中之利，北有胡貉、代马之用，南有巫山、黔中之阻，东有肴函之固。地势便利，民多精兵，此霸王之资也。” | 苏秦开始推行连横策略，游说秦惠王说：“大王的国家，西边有巴蜀和汉中之地，资源丰富；北边有胡貉和代马，适合作战；南边有巫山和黔中，地势险要；东边有肴山和函谷关，易守难攻。地势优越，百姓精锐，这是称霸天下的资本。” |
| 秦王曰：“寡人闻之，‘以地事秦者，皆安于其位’。今先生欲以天下之大，而为一人之谋，不亦难乎？” | 秦王说：“我听说‘用土地侍奉秦国的人，都能安稳地居于高位’。现在先生想用整个天下来为一个人谋划，不是太困难了吗？” |
| 苏秦对曰：“臣闻之，‘智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得’。今大王之国，虽强，然其民多好逸乐，少习战事，若一旦有变，何以御之？” | 苏秦回答说：“我听说‘聪明人多次考虑，必然有一次失误；愚蠢人多次考虑，也会有一次正确’。如今大王的国家虽然强大，但百姓大多喜欢安逸，很少练习战斗，如果一旦发生变故，如何应对？” |
| 秦王不悦，苏秦出。 | 秦王不高兴，苏秦离开了。 |
| 后说赵王曰：“夫天下之士，未尝不欲为秦所用也。今大王之国，地广人众，兵强马壮，诚能合纵以抗秦，则天下莫敢不从。” | 后来苏秦游说赵王说：“天下的士人，没有不想被秦国所用的。现在大王的国家，地广人多，兵力强盛，如果能联合六国共同抗秦，那么天下没有人敢不服从。” |
| 赵王曰：“善！”遂拜苏秦为相，合纵以抗秦。 | 赵王说：“好！”于是任命苏秦为相，联合六国对抗秦国。 |
三、结语
《苏秦始将连横》不仅是一篇历史文献，更是一部展现古代政治智慧的经典之作。苏秦从失败中吸取教训，最终凭借自己的才华和努力，成功实现了合纵策略，改变了战国格局。这篇文章提醒我们，面对挫折不应轻易放弃，而应不断调整思路，寻找新的出路。
