【离骚中（既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝的意思）】一、
《离骚》是战国时期楚国诗人屈原的代表作，是中国古代文学史上极具影响力的长篇抒情诗。其中“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”出自《离骚》的前半部分，表达了诗人被贬谪后的内心痛苦与对自身高洁品格的坚持。
这句话的意思是：“他们已经因为我用蕙草（一种香草）装饰衣带而责备我，又用采摘香草来指责我。”这里的“蕙纕”和“揽茝”都是象征高洁品德的香草，诗人借这些意象表达自己虽然品行高尚，却遭到谗言和误解，最终被疏远或罢免。
从语义上看，“既……又……”的结构表明了诗人所受的双重打击——不仅因自己的美德被误解，还因他人不断进谗言而被进一步排挤。这种情感的层层递进，体现了屈原在政治失意中的孤独与愤懑。
二、表格展示
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 既替余以蕙纕兮 | 他们已经因为我用蕙纕而责备我 | “替”意为“斥责”、“责备”，“蕙纕”是香草，象征高洁品质 |
| 又申之以揽茝 | 又用采摘揽茝来指责我 | “申”意为“反复陈述”、“指责”，“揽茝”也是一种香草，象征美德 |
| 整句意思 | 他们已经因为我用蕙纕而责备我，又用揽茝来指责我 | 表达诗人因高洁品格被误解和排挤的痛苦与无奈 |
三、结语
“既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝”不仅是对个人遭遇的描写，更是屈原对理想与现实冲突的深刻反映。他用香草美人作为隐喻，表达了自己不随波逐流、坚守正道的精神。这句话至今仍被广泛引用，成为表达清高、孤傲与不被理解的典型意象。
如需进一步了解《离骚》的其他内容或屈原的思想背景，可继续探讨。
