【古诗暮江吟原文及译文】《暮江吟》是唐代诗人白居易创作的一首描写傍晚江景的七言绝句。全诗通过细腻的笔触,描绘了夕阳西下时江面的美丽景色,表达了诗人对自然风光的喜爱之情。
一、原文与译文总结
内容 | 原文 | 译文 |
第一句 | 半江瑟瑟半江红 | 江水一半是深青色,一半是红色。 |
第二句 | 可怜九月初三夜 | 可爱的是九月初三的夜晚。 |
第三句 | 露似真珠月似弓 | 露珠像珍珠一样晶莹,月亮像弯弓一样高悬。 |
第四句 | 夜半江声入梦来 | 夜晚江水的声音仿佛进入了梦中。 |
二、诗歌赏析
《暮江吟》虽仅有四句,但意境深远,语言简练。诗人以“半江瑟瑟半江红”开篇,生动地描绘出夕阳映照下的江面景象,色彩鲜明,画面感极强。后两句则转入夜晚的静谧,通过“露似真珠月似弓”的比喻,进一步渲染了秋夜的清幽与宁静。
整首诗通过对自然景色的描写,传达出诗人对生活的热爱与对美好事物的欣赏,体现了白居易诗歌中常见的细腻情感和生活情趣。
三、创作背景(简要)
白居易是唐代著名诗人,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌的社会意义。《暮江吟》创作于他晚年时期,此时他的诗风更加趋于平淡自然,注重写景抒情,这首诗正是这一风格的代表作之一。
四、总结
《暮江吟》以其简洁的语言、生动的画面和深情的意境,成为千古传诵的佳作。它不仅展现了自然之美,也反映了诗人内心的宁静与淡泊。无论是作为文学欣赏还是教学参考,都具有很高的价值。